
qualmen
диміти
Виділяти густий дим або чад, зазвичай тому, що щось горить або сильно тліє.
Der Schornstein qualmt seit dem frühen Morgen.
Димар димить від самого ранку.
диміти
qualmen – qualmte – hat gequalmt
Завантажуємо збережений статус слова.

диміти
Виділяти густий дим або чад, зазвичай тому, що щось горить або сильно тліє.
Der Schornstein qualmt seit dem frühen Morgen.
Димар димить від самого ранку.

диміти
Розмовне: курити тютюн, часто багато або часто.
Er qualmt eine Zigarette nach der anderen.
Він викурює одну сигарету за іншою.
| ich | qualme |
|---|---|
| du | qualmst |
| er/sie/es | qualmt |
| wir | qualmen |
| ihr | qualmt |
| sie | qualmen |
| ich | qualmte |
|---|---|
| du | qualmtest |
| er/sie/es | qualmte |
| wir | qualmten |
| ihr | qualmtet |
| sie | qualmten |
| ich | habe gequalmt |
|---|---|
| du | hast gequalmt |
| er/sie/es | hat gequalmt |
| wir | haben gequalmt |
| ihr | habt gequalmt |
| sie | haben gequalmt |
| du | qualme! qualm! |
|---|---|
| ihr | qualmt! |
| Sie | qualmen Sie! |
| ich | hatte gequalmt |
|---|---|
| du | hattest gequalmt |
| er/sie/es | hatte gequalmt |
| wir | hatten gequalmt |
| ihr | hattet gequalmt |
| sie | hatten gequalmt |
| ich | werde qualmen |
|---|---|
| du | wirst qualmen |
| er/sie/es | wird qualmen |
| wir | werden qualmen |
| ihr | werdet qualmen |
| sie | werden qualmen |
| ich | qualme |
|---|---|
| du | qualmest |
| er/sie/es | qualme |
| wir | qualmen |
| ihr | qualmet |
| sie | qualmen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | qualmte |
|---|---|
| du | qualmtest |
| er/sie/es | qualmte |
| wir | qualmten |
| ihr | qualmtet |
| sie | qualmten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | qualmen |
|---|---|
| з zu | zu qualmen |
| Partizip I | qualmend |
| Partizip II | gequalmt |
«Qualmen» належить до словотвірного гнізда слова «Qualm» (дим, чад). Основа слова допомагає пов’язати це дієслово з густим або їдким димом.
Nach dem Löschen qualmte das Holz noch lange weiter.
Після гасіння дрова ще довго диміли.
«Qualmen» зазвичай уживають без додатка в Akkusativ: те, що виділяє дим, є підметом. Часто додатково можна вказати, звідки виходить дим.
Der alte Ofen qualmt aus allen Ritzen.
Стара піч димить з усіх щілин.
Das nasse Holz qualmt im Kamin.
Вологі дрова димлять у каміні.
Поширені сполучення: «stark qualmen» (сильно диміти) і «vor sich hin qualmen» (потроху диміти, тліючи). Підметами часто бувають «der Schornstein» (димар), «der Ofen» (піч), «das Feuer» (вогонь) або «nasses Holz» (вологі дрова).
Das Feuer qualmte den ganzen Abend vor sich hin.
Вогонь димів увесь вечір.
курити / диміти
Обидва слова можуть стосуватися вживання тютюну. «Rauchen» (курити) нейтрально описує вдихання й видихання тютюнового диму, тоді як «qualmen» (диміти) — розмовне слово, яке часто підкреслює сильне або часте куріння та густий дим, що при цьому утворюється. Для нейтрального висловлювання підходить «rauchen», а для виразного утворення диму — радше «qualmen».

Mein Bruder qualmt nach dem Essen so stark, dass der ganze Raum nach Rauch riecht.
Мій брат так сильно димить після їжі, що вся кімната пахне димом.
Mein Bruder raucht nach dem Essen eine Zigarette.
Мій брат курить сигарету після їжі.