الألمانية فعل B2 الترتيب 15523

qualmen

يتصاعد منه دخان / يدخّن بشراهة

qualmen – qualmte – hat gequalmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني qualmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

qualmen vs rauchen

يدخن / يتصاعد منه الدخان / يجهد ذهنه

يمكن أن تتعلق الكلمتان باستهلاك التبغ. تصف «⁨rauchen⁩» (يدخن) استنشاق دخان التبغ وإخراجه بطريقة محايدة، بينما تبرز «⁨qualmen⁩» (يدخّن كثيرًا) في الاستعمال العامي غالبًا التدخين بكثرة أو بصورة متكررة والدخان الكثيف الناتج عنه. استخدم «⁨rauchen⁩» في العبارة المحايدة، و«⁨qualmen⁩» عندما يكون تصاعد الدخان اللافت هو محور الكلام.

مثال مرئي على rauchen
qualmen

Mein Bruder qualmt nach dem Essen so stark, dass der ganze Raum nach Rauch riecht.

يدخن أخي بشراهة بعد تناول الطعام، حتى إن رائحة الدخان تفوح في الغرفة كلها.

rauchen

Mein Bruder raucht nach dem Essen eine Zigarette.

يدخن أخي سيجارة بعد تناول الطعام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rauchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...