آلمانی صفت B2 رتبه 9177

faktisch

در عمل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: faktisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

faktisch vs wirklich

واقعاً

«⁨wirklich⁩» (واقعاً) می‌تواند یک گفته را به‌طور کلی یا از نظر شخصی با تأکید تأیید کند. اما «⁨faktisch⁩» (در عمل) به‌صورت عینی بیان می‌کند که چه چیزی در واقعیت وجود دارد، حتی اگر رسماً به رسمیت شناخته نشده باشد. برای توصیف عینی یک وضعیت از «⁨faktisch⁩» استفاده کنید و برای تأکید بر یک گفته از «⁨wirklich⁩».

مثال تصویری برای wirklich
faktisch

Jana leitet das Team faktisch, obwohl offiziell noch ihr Kollege dafür zuständig ist.

جانا در عمل تیم را اداره می‌کند، هرچند رسماً همکارش هنوز مسئول آن است.

wirklich

Jana leitet das Team wirklich, denn alle wichtigen Entscheidungen trifft sie.

جانا واقعاً تیم را اداره می‌کند، چون همهٔ تصمیم‌های مهم را او می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...