آلمانی اسم B1 رتبه 2554

das Rätsel

معما

das Rätsel, die Rätsel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Rätsel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Rätsel vs Geheimnis

راز / رمز

در اینجا «⁨Geheimnis⁩» (رمز) به علت پنهان یا عامل تعیین‌کننده‌ای اشاره می‌کند که ممکن است کسی آن را بداند. در مقابل، «⁨Rätsel⁩» (معما) بر این تأکید دارد که چیزی درک‌کردنش دشوار است یا هنوز توضیح داده نشده است. وقتی پای دانشی پنهان در میان است، «⁨Geheimnis⁩» مناسب است؛ برای فرایندی که توضیح داده نشده، بیشتر «⁨Rätsel⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Geheimnis
Rätsel

Der niedrige Stromverbrauch der Maschine bleibt selbst den Entwicklern ein Rätsel.

حتی توسعه‌دهندگان هم نمی‌توانند مصرف برق کم دستگاه را توضیح دهند.

Geheimnis

Nur die Entwicklerin kennt das Geheimnis hinter dem niedrigen Stromverbrauch der Maschine.

فقط توسعه‌دهنده رمز مصرف برق کم دستگاه را می‌داند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geheimnis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...