آلمانی فعل B2 رتبه 6770

rammen

کوبیدن / فرو کردن

rammen – rammte – hat gerammt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rammen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rammen vs stoßen

هل دادن / برخورد کردن / پیدا کردن

«⁨Stoßen⁩» (هل دادن یا کوبیدن) می‌تواند به‌طور کلی به تماس کوتاه و نیرومند یا برخورد اشاره کند. «⁨Rammen⁩» (به‌شدت کوبیدن) در مورد وسایل نقلیه یا اجسام بزرگ بر برخوردی بسیار شدید تأکید می‌کند که اغلب عمدی است یا باعث خسارت می‌شود. بنابراین در برخورد شدیدی که احتمال آسیب‌دیدگی وجود دارد، معمولاً «⁨rammen⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای stoßen
rammen

Mit hoher Geschwindigkeit rammte der Fahrer mit dem Lieferwagen die Mauer und beschädigte sie schwer.

راننده با سرعت زیاد وانت را به دیوار کوبید و آسیب شدیدی به آن وارد کرد.

stoßen

Beim Rangieren stieß der Fahrer mit dem Lieferwagen gegen die Mauer.

راننده هنگام جابه‌جا کردن خودرو، وانت را به دیوار زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stoßen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...