الألمانية فعل B2 الترتيب 6770

rammen

يصدم بعنف / يدقّ

rammen – rammte – hat gerammt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rammen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rammen vs stoßen

يدفع / يصطدم / يعثر على

يمكن أن يدل «⁨stoßen⁩» (يدفع / يصدم) عمومًا على تماس قصير وقوي أو على اصطدام. أمّا «⁨rammen⁩» (يصدم بعنف) فيركّز، عند الحديث عن مركبات أو أجسام كبيرة، على اصطدام شديد القوة، وغالبًا ما يكون متعمدًا أو يسبب أضرارًا. لذلك، يكون «⁨rammen⁩» غالبًا أنسب عند حدوث اصطدام قوي مع احتمال وقوع أضرار.

مثال مرئي على stoßen
rammen

Mit hoher Geschwindigkeit rammte der Fahrer mit dem Lieferwagen die Mauer und beschädigte sie schwer.

صدم السائق شاحنة التوصيل بالحائط بسرعة عالية، فألحق به أضرارًا جسيمة.

stoßen

Beim Rangieren stieß der Fahrer mit dem Lieferwagen gegen die Mauer.

أثناء المناورة، صدم السائق شاحنة التوصيل بالحائط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stoßen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...