آلمانی صفت B2 رتبه 15267

angegriffen

ضعیف و ناخوش / آسیب‌دیده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

angegriffen vs gezeichnet

رنج‌دیده / امضاشده / ترسیم‌شده

هر دو واژهٔ «⁨gezeichnet⁩» و «⁨angegriffen⁩» می‌توانند فردی را پس از بیماری یا فشار زیاد توصیف کنند. «⁨gezeichnet⁩» بر آثار کاملاً قابل‌مشاهده در ظاهر فرد تأکید می‌کند. «⁨angegriffen⁩» به‌طور کلی به وضعیت ضعیف سلامتی اشاره دارد؛ این وضعیت لزوماً از روی آثار ظاهری مشخص قابل تشخیص نیست.

مثال تصویری برای gezeichnet
angegriffen

Nach der langen Krankheit war sie gesundheitlich noch sehr angegriffen.

پس از بیماری طولانی، او هنوز از نظر سلامتی بسیار ضعیف و ناخوش بود.

gezeichnet

Nach der langen Krankheit war ihr Gesicht deutlich gezeichnet.

پس از بیماری طولانی، آثار بیماری به‌وضوح روی صورتش دیده می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gezeichnet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...