آلمانی فعل B1 رتبه 12731

rausfliegen

اخراج شدن / بیرون پرواز کردن / قطع شدن اتصال

rausfliegen – flog raus – ist rausgeflogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rausfliegen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausfliegen vs rauswerfen

بیرون انداختن

«⁨rauswerfen⁩» (بیرون انداختن) عملِ کسی را توصیف می‌کند که شخصی را مجبور می‌کند برود یا او را اخراج می‌کند. «⁨rausfliegen⁩» (اخراج شدن) در زبان گفتاری همین موقعیت را از دید شخصی توصیف می‌کند که تحت تأثیر این کار قرار گرفته است. بنابراین رئیس کسی را بیرون می‌اندازد، درحالی‌که کارمند اخراج می‌شود.

مثال تصویری برای rauswerfen
rausfliegen

Der Mitarbeiter flog wegen seines Verhaltens aus der Firma raus.

کارمند به‌خاطر رفتارش از شرکت اخراج شد.

rauswerfen

Der Chef warf den Mitarbeiter wegen seines Verhaltens raus.

رئیس کارمند را به‌خاطر رفتارش اخراج کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: rauswerfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...