الألمانية فعل B1 الترتيب 12731

rausfliegen

يُطرَد / يطير إلى الخارج / ينقطع اتصاله

rausfliegen – flog raus – ist rausgeflogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rausfliegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rausfliegen vs rauswerfen

يطرد

تصف «⁨rauswerfen⁩» (يطرد) فعل الشخص الذي يجبر شخصًا آخر على المغادرة أو يفصله. أما «⁨rausfliegen⁩» (يُطرَد) فتصف عاميًا الموقف نفسه من وجهة نظر الشخص المتضرر. لذلك يطرد المدير شخصًا، بينما يُطرَد الموظف.

مثال مرئي على rauswerfen
rausfliegen

Der Mitarbeiter flog wegen seines Verhaltens aus der Firma raus.

طُرِد الموظف من الشركة بسبب سلوكه.

rauswerfen

Der Chef warf den Mitarbeiter wegen seines Verhaltens raus.

طرد المدير الموظف بسبب سلوكه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rauswerfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...