آلمانی فعل B1 رتبه 7372

rauswerfen

بیرون انداختن

rauswerfen – warf raus – hat rausgeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rauswerfen vs entlassen

اخراج کردن / مرخص کردن

هنگام پایان دادن به رابطهٔ کاری، «⁨entlassen⁩» و «⁨rauswerfen⁩» هر دو می‌توانند یک عمل واحد را توصیف کنند. «⁨entlassen⁩» اصطلاحی خنثی و حرفه‌ای است، درحالی‌که «⁨rauswerfen⁩» اغلب بیرون کردن را ناگهانی و تحقیرآمیز نشان می‌دهد. برای بیان‌های بی‌طرفانه از «⁨entlassen⁩» و وقتی قرار است بر تندی یا ناگهانی بودن تأکید شود، از «⁨rauswerfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای entlassen
rauswerfen

Die Firma warf den Mitarbeiter nach einem heftigen Streit sofort raus.

شرکت پس از یک مشاجرهٔ شدید، بلافاصله کارمند را بیرون انداخت.

entlassen

Die Firma entließ den Mitarbeiter nach einer sachlichen Prüfung.

شرکت پس از یک بررسی بی‌طرفانه، کارمند را اخراج کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entlassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...