Allemand VERBE B1 Rang 12731

rausfliegen

se faire virer / sortir en volant

rausfliegen – flog raus – ist rausgeflogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rausfliegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rausfliegen vs rauswerfen

expulser / jeter dehors

« Rauswerfen » (expulser) décrit l’action de la personne qui force quelqu’un à partir ou qui le licencie. « Rausfliegen » (se faire virer) décrit familièrement la même situation du point de vue de la personne concernée. C’est pourquoi le chef expulse quelqu’un, tandis que l’employé se fait virer.

Exemple visuel pour rauswerfen
rausfliegen

Der Mitarbeiter flog wegen seines Verhaltens aus der Firma raus.

L’employé s’est fait virer de l’entreprise à cause de son comportement.

rauswerfen

Der Chef warf den Mitarbeiter wegen seines Verhaltens raus.

Le chef a expulsé l’employé à cause de son comportement.

Ouvrir la page complète du mot: rauswerfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…