tedesco VERBO B1 Posizione 12731

rausfliegen

essere cacciato / volare fuori

rausfliegen – flog raus – ist rausgeflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rausfliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rausfliegen vs rauswerfen

cacciare / buttare fuori / sprecare denaro

«Rauswerfen» (cacciare) descrive l’azione della persona che costringe qualcuno ad andarsene o lo licenzia. «Rausfliegen» (essere cacciato) descrive colloquialmente la stessa situazione dal punto di vista della persona coinvolta. Per questo il capo caccia qualcuno, mentre il dipendente viene cacciato.

Esempio visivo per rauswerfen
rausfliegen

Der Mitarbeiter flog wegen seines Verhaltens aus der Firma raus.

Il dipendente è stato cacciato dall’azienda per il suo comportamento.

rauswerfen

Der Chef warf den Mitarbeiter wegen seines Verhaltens raus.

Il capo ha cacciato il dipendente per il suo comportamento.

Apri la scheda completa: rauswerfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...