آلمانی اسم B2 رتبه 21831

die Reklamation

اعتراض مشتری

die Reklamation, die Reklamationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reklamation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reklamation vs Beschwerde

شکایت / عارضه جسمی / اعتراض حقوقی

برای کالای معیوب، استفاده از هر دو واژه ممکن است. «⁨Beschwerde⁩» (شکایت) بر نارضایتی تأکید می‌کند و ممکن است فقط به بیان همین نارضایتی محدود شود. «⁨Reklamation⁩» (اعتراض مشتری) مشخصاً به اعلام عیب کالا از سوی مشتری اشاره دارد و اغلب با درخواست تعمیر، تعویض یا پس‌گرفتن پول همراه است. برای چنین درخواستی، «⁨Reklamation⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Beschwerde
Reklamation

In meiner Reklamation des kaputten Wasserkochers beschreibe ich den Fehler und bitte um Ersatz.

در اعتراضم درباره کتری برقی خراب، عیب آن را توضیح می‌دهم و درخواست تعویض می‌کنم.

Beschwerde

In meiner Beschwerde über den kaputten Wasserkocher äußere ich meinen Ärger über die schlechte Qualität.

در شکایتم درباره کتری برقی خراب، ناراحتی‌ام از کیفیت پایین آن را بیان می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beschwerde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...