tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21831

die Reklamation

reclamo

die Reklamation, die Reklamationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Reklamation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Reklamation vs Beschwerde

reclamo / disturbo / ricorso

Per una merce difettosa sono possibili entrambe le parole. «Beschwerde» (reclamo) sottolinea l’insoddisfazione e può limitarsi a esprimerla. «Reklamation» (reclamo per merce difettosa) indica nello specifico la segnalazione di un difetto da parte di un cliente, spesso accompagnata dalla richiesta di una riparazione, di una sostituzione o di un rimborso. Per una richiesta del genere, «Reklamation» è più precisa.

Esempio visivo per Beschwerde
Reklamation

In meiner Reklamation des kaputten Wasserkochers beschreibe ich den Fehler und bitte um Ersatz.

Nel mio reclamo per il bollitore rotto descrivo il difetto e chiedo una sostituzione.

Beschwerde

In meiner Beschwerde über den kaputten Wasserkocher äußere ich meinen Ärger über die schlechte Qualität.

Nel mio reclamo per il bollitore rotto esprimo la mia irritazione per la scarsa qualità.

Apri la scheda completa: Beschwerde

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...