الألمانية اسم B2 الترتيب 21831

die Reklamation

شكوى بشأن سلعة

die Reklamation, die Reklamationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Reklamation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Reklamation vs Beschwerde

شكوى / متاعب صحية

عند وجود سلعة معيبة، يمكن استخدام كلتا الكلمتين. تؤكد «⁨Beschwerde⁩» (شكوى) عدم الرضا، وقد تقتصر على التعبير عنه. أما «⁨Reklamation⁩» (شكوى بشأن سلعة) فتشير تحديدًا إلى إبلاغ العميل عن عيب، وغالبًا ما تقترن بطلب إصلاح أو استبدال أو استرداد المال. ويكون استخدام «⁨Reklamation⁩» أدق عند تقديم مثل هذا الطلب.

مثال مرئي على Beschwerde
Reklamation

In meiner Reklamation des kaputten Wasserkochers beschreibe ich den Fehler und bitte um Ersatz.

أصف في شكواي بشأن الغلاية المكسورة العيب وأطلب استبدالها.

Beschwerde

In meiner Beschwerde über den kaputten Wasserkocher äußere ich meinen Ärger über die schlechte Qualität.

أعبّر في شكواي بشأن الغلاية المكسورة عن استيائي من جودتها السيئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beschwerde

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...