آلمانی فعل B2 رتبه 23179

abspeisen

سرِ کسی را شیره مالیدن

abspeisen – speiste ab – hat abgespeist

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abspeisen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abspeisen vs abweisen

رد کردن

«⁨Abweisen⁩» (رد کردن) و «⁨abspeisen⁩» (سرِ کسی را شیره مالیدن) هر دو می‌توانند برای دفع یک مطالبه به کار بروند. «⁨Abweisen⁩» یعنی خودِ مطالبه را رد کردن؛ «⁨abspeisen⁩» تأکید می‌کند که می‌خواهند شخص را با بهانه، پاسخی ناکافی یا جبران کوچکی راضی کنند. وقتی منظور این شیوهٔ دفع کردن است، «⁨abspeisen⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای abweisen
abspeisen

Die Firma speiste den Kunden mit einer kurzen Ausrede ab.

شرکت با بهانه‌ای کوتاه سرِ مشتری را شیره مالید.

abweisen

Die Firma wies die Forderung des Kunden entschieden ab.

شرکت مطالبهٔ مشتری را قاطعانه رد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abweisen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...