آلمانی صفت A2 رتبه 560

gefährlich

خطرناک

gefährlich – gefährlicher – am gefährlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gefährlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gefährlich vs kritisch

انتقادی / بحرانی / نقّادانه

«⁨gefährlich⁩» (خطرناک) و «⁨kritisch⁩» (بحرانی) هر دو می‌توانند وضعیت جدی را توصیف کنند. «⁨Gefährlich⁩» (خطرناک) تأکید می‌کند که مشخصاً خطر آسیب وجود دارد. «⁨Kritisch⁩» (بحرانی) بیشتر به نقطه‌ای ناپایدار یا سرنوشت‌ساز اشاره می‌کند که در آن ممکن است وضعیت بدتر شود.

مثال تصویری برای kritisch
gefährlich

Der Zustand des Patienten ist gefährlich, weil seine Atmung plötzlich aussetzen kann.

وضعیت بیمار خطرناک است، چون ممکن است تنفس او ناگهان قطع شود.

kritisch

Der Zustand des Patienten ist kritisch, weil die nächsten Stunden über seine Erholung entscheiden.

وضعیت بیمار بحرانی است، چون چند ساعت آینده سرنوشت بهبودی او را تعیین می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kritisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...