آلمانی اسم B1 رتبه 15432

die Robe

ردای رسمی / لباس شب

die Robe, die Roben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Robe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Robe vs Kleid

لباس / پوشش

«⁨Kleid⁩» (لباس) و «⁨Robe⁩» (لباس شب) هر دو می‌توانند به یک لباسِ بلند و مجلسیِ زنانه اشاره کنند. «⁨Kleid⁩» (لباس) نام عمومی و خنثی است، درحالی‌که «⁨Robe⁩» (لباس شب) به‌ویژه شیک و مجلسی به نظر می‌رسد و معمولاً بسیار بلند است. برای یک لباس مجلسی معمولی «⁨Kleid⁩» (لباس) مناسب است؛ برای یک لباس شبِ بسیار باشکوه، «⁨Robe⁩» (لباس شب) می‌تواند معنای ظریف و مناسب‌تری داشته باشد.

مثال تصویری برای Kleid
Robe

Für den Ball wählte sie eine besonders elegante Robe.

او برای مراسم رقص یک لباس شبِ بسیار شیک انتخاب کرد.

Kleid

Für den Ball wählte sie ein langes Kleid.

او برای مراسم رقص یک لباس بلند انتخاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kleid

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...