آلمانی فعل B2 رتبه 15431

daherkommen

از راه رسیدن / مطرح کردن

daherkommen – kam daher – ist dahergekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: daherkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

daherkommen vs wirken

به نظر رسیدن / اثر کردن / فعالیت کردن / بافتن

«⁨wirken⁩» (به نظر رسیدن) مستقیماً برداشتی را بیان می‌کند که یک شخص یا چیز ایجاد می‌کند. «⁨daherkommen⁩» (جلوه کردن) این برداشت را بیشتر به شیوهٔ چشمگیر ظاهر شدن یا ارائه شدن چیزی پیوند می‌دهد. برای توصیفی خنثی، «⁨wirken⁩» مناسب است؛ وقتی بر ظاهر و نحوهٔ ارائه تأکید می‌شود، «⁨daherkommen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای wirken
daherkommen

Die neue Broschüre kommt mit ihren klaren Bildern sehr modern daher.

این بروشور جدید با تصویرهای واضحش خیلی مدرن به نظر می‌رسد.

wirken

Die neue Broschüre wirkt mit ihren klaren Bildern sehr modern.

این بروشور جدید با تصویرهای واضحش خیلی مدرن به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wirken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...