آلمانی فعل B1 رتبه 10939

sägen

اره کردن / خرخر کردن

sägen – sägte – hat gesägt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sägen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sägen vs schnarchen

خرخر کردن

«⁨Schnarchen⁩» (خرخر کردن) واژه‌ای خنثی برای صداهای بلند تنفس هنگام خواب است. «⁨Sägen⁩» (خرخر کردن) تعبیری محاوره‌ای و تصویری برای این منظور است و اغلب تأکید می‌کند که خرخر کردن به‌ویژه بلند و پرسروصداست. در یک بیان عینی، «⁨schnarchen⁩» مناسب است، اما در گفت‌وگوی خودمانی، «⁨sägen⁩» می‌تواند شدت بیشتری را برساند.

مثال تصویری برای schnarchen
sägen

Mein Bruder sägt im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.

برادرم در اتاق مهمان آن‌قدر بلند خرخر می‌کند که صدایش را از پشت دیوار می‌شنوم.

schnarchen

Mein Bruder schnarcht im Gästezimmer so laut, dass ich ihn durch die Wand höre.

برادرم در اتاق مهمان آن‌قدر بلند خرخر می‌کند که صدایش را از پشت دیوار می‌شنوم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnarchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...