
der Sänger
خواننده
شخصی که آواز میخواند، بهویژه بهعنوان شغل یا فعالیت هنری.
Der Sänger der Band hat eine beeindruckende Stimme.
خوانندهٔ گروه صدای تأثیرگذاری دارد.
خواننده
der Sänger, die Sänger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خواننده
شخصی که آواز میخواند، بهویژه بهعنوان شغل یا فعالیت هنری.
Der Sänger der Band hat eine beeindruckende Stimme.
خوانندهٔ گروه صدای تأثیرگذاری دارد.

پرندهٔ آوازخوان
پرندهای که به آواز ملودیک و هنرمندانهاش معروف است؛ پرندهٔ آوازخوان.
Die Nachtigall gilt als einer der besten Sänger unter den Vögeln.
بلبل یکی از بهترین آوازخوانها در میان پرندگان به شمار میرود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Sänger |
| Genitiv | des Sängers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sänger | die Sänger |
| Akkusativ | den Sänger | die Sänger |
| Dativ | dem Sänger | den Sängern |
| Genitiv | des Sängers | der Sänger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Sänger» (خواننده) مستقیماً از فعل «singen» (آواز خواندن) میآید. پسوند «-er» شخص یا حیوانی را نشان میدهد که این فعالیت را انجام میدهد.
Wer gut singen kann, könnte ein guter Sänger werden.
کسی که خوب آواز میخواند، میتواند خوانندهٔ خوبی بشود.
اینکه منظور انسان است یا پرنده، تقریباً همیشه از بافت مشخص میشود. در کنار واژههایی مانند «Band» (گروه موسیقی)، «Oper» (اپرا) یا «Konzert» (کنسرت)، منظور انسان است. در کنار واژههایی مانند «Vogel» (پرنده)، «Nest» (لانه) یا «Wald» (جنگل)، منظور حیوان است.
Der Sänger betrat die Bühne und das Publikum jubelte.
خواننده روی صحنه رفت و تماشاگران هورا کشیدند.
Im Frühling hören wir wieder die vielen kleinen Sänger im Garten.
در بهار دوباره آوازخوانهای کوچک زیادی را در باغ میشنویم.
برای مشخص کردن نوع خواننده، این واژه اغلب در واژههای مرکب به کار میرود. نمونهها عبارتاند از «Opernsänger» (خوانندهٔ اپرا)، «Popsänger» (خوانندهٔ پاپ)، «Rocksänger» (خوانندهٔ راک) و «Straßensänger» (خوانندهٔ خیابانی).
Er träumt davon, ein berühmter Opernsänger zu werden.
او آرزو دارد خوانندهٔ مشهور اپرا شود.
خواننده
«Der Sänger» (خواننده) و «der Singer» (خواننده) هر دو میتوانند به یک هنرمند مرد در موسیقی پاپ، راک یا فولک اشاره کنند. «Sänger» (خواننده) اصطلاح استاندارد و خنثی است، درحالیکه «Singer» (خواننده) امروزیتر و از نظر سبکی مشخصتر به نظر میرسد، بهویژه در ترکیب «Singer-Songwriter» (خوانندهای که ترانههای خودش را مینویسد). در متن معمولی، «Sänger» (خواننده) معمولاً انتخاب مناسبتری است؛ برای اشارهٔ عمدی به این سبک موسیقی میتوان «Singer» (خواننده) را انتخاب کرد.

Der Sänger tritt heute Abend mit seiner neuen Band auf.
خواننده امشب با گروه جدیدش اجرا دارد.
Der Singer-Songwriter tritt heute Abend mit seiner neuen Band auf.
خوانندهای که ترانههای خودش را مینویسد، امشب با گروه جدیدش اجرا دارد.