آلمانی قید B2 رتبه 3908

auseinander

از هم جدا / جدا بودن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

auseinander vs getrennt

جدا

«⁨auseinander⁩» (از هم جدا) و «⁨getrennt⁩» (جدا) هر دو می‌توانند جدایی مکانی را بیان کنند. «⁨auseinander⁩» بیشتر بر حرکت یا فاصلهٔ میان چیزها تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨getrennt⁩» وضعیت حاصل‌شده یا چیدمان جداگانه را توصیف می‌کند. برای یک تغییر از «⁨auseinander⁩» و برای یک وضعیت موجود از «⁨getrennt⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای getrennt
auseinander

Die Kinder gingen nach dem Streit auseinander und setzten sich an verschiedene Tische.

بچه‌ها بعد از دعوا از هم جدا شدند و سر میزهای مختلف نشستند.

getrennt

Nach dem Streit saßen die Kinder getrennt an verschiedenen Tischen.

بچه‌ها بعد از دعوا جدا از هم و سر میزهای مختلف نشستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: getrennt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...