آلمانی اسم B2 رتبه 7175

die Scham

شرم / ناحیهٔ شرمگاهی

die Scham

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Scham، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Scham vs Schande

شرم / ننگ

«⁨Scham⁩» (شرم) احساس ناخوشایند درونیِ فرد پس از انجام کاری نادرست یا خجالت‌آور است. در مقابل، «⁨Schande⁩» (شرم و ننگ) به کار شرم‌آور یا از دست رفتن آبرو و اعتبار مرتبط با آن اشاره می‌کند. بنابراین، یک «⁨Schande⁩» می‌تواند در افراد درگیر احساس «⁨Scham⁩» ایجاد کند.

مثال تصویری برای Schande
Scham

Nach dem Betrug empfand der Mitarbeiter tiefe Scham.

کارمند پس از کلاهبرداری عمیقاً احساس شرم کرد.

Schande

Der Betrug war eine Schande für die ganze Firma.

کلاهبرداری برای تمام شرکت ننگ بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schande

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...