آلمانی اسم B2 رتبه 20672

das Schamgefühl

شرم

das Schamgefühl, die Schamgefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schamgefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schamgefühl vs Scham

شرم / ناحیهٔ شرمگاهی

«⁨Die Scham⁩» (شرم) و «⁨das Schamgefühl⁩» (احساس شرم) هر دو به احساس ناخوشایندِ معذب یا سرافکنده بودن اشاره می‌کنند. «⁨Die Scham⁩» اصطلاحی کلی‌تر است، درحالی‌که «⁨das Schamgefühl⁩» بیشتر بر تجربهٔ شخصی و گاهی بر خودداری از نشان دادن بدن تأکید می‌کند. واژهٔ مناسب را بر اساس همین تأکید انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Scham
Schamgefühl

Wegen seines Schamgefühls wollte er sich am Strand nicht umziehen.

او به‌خاطر احساس شرم نمی‌خواست در ساحل لباس عوض کند.

Scham

Nach dem peinlichen Fehler empfand sie große Scham.

او بعد از آن اشتباه خجالت‌آور، خیلی شرمنده شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Scham

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...