Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20672

das Schamgefühl

poczucie wstydu

das Schamgefühl, die Schamgefühle

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schamgefühl, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schamgefühl vs Scham

wstyd / okolica łonowa

„Die Scham” (wstyd) i „das Schamgefühl” (poczucie wstydu) oznaczają nieprzyjemne odczucie, że jest się zakłopotanym lub wystawionym na widok. „Die Scham” jest określeniem bardziej ogólnym, podczas gdy „das Schamgefühl” mocniej akcentuje osobiste przeżywanie, a czasami także powściągliwość w pokazywaniu ciała. Wybierz odpowiednie słowo zależnie od tego, na co chcesz położyć nacisk.

Przykład wizualny: Scham
Schamgefühl

Wegen seines Schamgefühls wollte er sich am Strand nicht umziehen.

Z powodu poczucia wstydu nie chciał przebrać się na plaży.

Scham

Nach dem peinlichen Fehler empfand sie große Scham.

Po tym krępującym błędzie ogarnął ją wielki wstyd.

Otwórz pełną stronę słowa: Scham

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...