Allemand NOM B2 Rang 20672

das Schamgefühl

sentiment de honte

das Schamgefühl, die Schamgefühle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schamgefühl, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schamgefühl vs Scham

honte / région pubienne

« Die Scham » (honte) et « das Schamgefühl » (sentiment de honte) désignent tous deux le sentiment désagréable de se sentir gêné ou exposé. « Die Scham » est l’expression la plus générale, tandis que « das Schamgefühl » met davantage l’accent sur ce que l’on ressent personnellement et parfois sur la retenue à montrer son corps. Choisis le mot qui convient selon cette nuance.

Exemple visuel pour Scham
Schamgefühl

Wegen seines Schamgefühls wollte er sich am Strand nicht umziehen.

À cause de son sentiment de honte, il ne voulait pas se changer sur la plage.

Scham

Nach dem peinlichen Fehler empfand sie große Scham.

Après cette erreur embarrassante, elle a ressenti une grande honte.

Ouvrir la page complète du mot: Scham

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…