آلمانی صفت B2 رتبه 27214

verunglückt

آسیب‌دیده در حادثه / ناموفق

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verunglückt vs missglückt

ناموفق

هر دو صفت می‌توانند یک طرح یا نتیجه را ناموفق ارزیابی کنند. «⁨Missglückt⁩» (ناموفق) مستقیماً نشان می‌دهد که اجرا یا تلاش موفق نبوده است. «⁨Verunglückt⁩» (ناموفق) در این کاربرد مجازی بار قضاوتی بیشتری دارد و اغلب تصویری‌تر به نظر می‌رسد. از «⁨missglückt⁩» در زمینه‌ای عینی و از «⁨verunglückt⁩» زمانی استفاده کنید که طراحی بد به‌ویژه به چشم می‌آید.

مثال تصویری برای missglückt
verunglückt

Die neue Werbekampagne wirkt wegen ihrer widersprüchlichen Bilder völlig verunglückt.

این کمپین تبلیغاتی جدید به‌دلیل تصاویر متناقضش کاملاً ناموفق به نظر می‌رسد.

missglückt

Der erste Versuch, die Werbekampagne zu erklären, ist missglückt.

اولین تلاش برای توضیح دادن کمپین تبلیغاتی ناموفق بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: missglückt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...