آلمانی اسم A2 رتبه 1664

das Theater

تئاتر / سروصدا / گروه تئاتر

das Theater, die Theater

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Theater، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Theater vs Show

نمایش

«⁨Eine Show⁩» (شلوغ‌کاری) و «⁨Theater⁩» (سروصدا) هر دو می‌توانند رفتار اغراق‌آمیز را بیان کنند. در «⁨einer Show⁩»، رفتار بیش از هر چیز ساختگی یا با هدف جلب توجه به نظر می‌رسد. در مقابل، «⁨Theater⁩» بیشتر بر سروصدای بیهوده، هیجان زیاد یا تشریفات نمایشی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Show
Theater

Er machte vor den Gästen ein großes Theater, weil sein Platz besetzt war.

چون جای او اشغال شده بود، جلوی مهمان‌ها سروصدای زیادی راه انداخت.

Show

Er machte vor den Gästen eine große Show, damit alle ihn beachteten.

او جلوی مهمان‌ها شلوغ‌کاری بزرگی راه انداخت تا همه به او توجه کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Show

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...