آلمانی اسم B2 رتبه 18986

der Scheißer

آدم عوضی

der Scheißer, die Scheißer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Scheißer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Scheißer vs Feigling

ترسو

هر دو واژه می‌توانند برای توهین به فردی ترسو یا بزدل به کار بروند. «⁨Feigling⁩» (ترسو) نداشتن شجاعت را به‌صورتی تحقیرآمیز، اما نسبتاً مستقیم و خنثی بیان می‌کند؛ «⁨Scheißer⁩» (ترسو) برای همین منظور توهینی بسیار رکیک‌تر است. برای انتقاد مستقیم از «⁨Feigling⁩» استفاده کنید و «⁨Scheißer⁩» را فقط با لحنی رکیک و توهین‌آمیز به کار ببرید.

مثال تصویری برای Feigling
Scheißer

Sein Freund schimpfte grob: „Du bist ein Scheißer, weil du die Aufgabe ablehnst.“

دوستش با لحنی رکیک به او توهین کرد: «⁨تو ترسویی، چون از قبول کردن این وظیفه خودداری می‌کنی.⁩»

Feigling

Der Trainer nannte ihn einen Feigling, weil er die schwierige Aufgabe ablehnte.

مربی او را ترسو صدا زد، چون از قبول کردن آن وظیفهٔ دشوار خودداری کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Feigling

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...