
der Scheißer
آدم عوضی
ناسزایی رکیک برای فردی ناخوشایند، منفور یا بیملاحظه.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
این آدم عوضی پولم را بالا کشید.
آدم عوضی
der Scheißer, die Scheißer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آدم عوضی
ناسزایی رکیک برای فردی ناخوشایند، منفور یا بیملاحظه.
Dieser Scheißer hat mich um mein Geld betrogen.
این آدم عوضی پولم را بالا کشید.

ترسو
تعبیری رکیک برای فردی ترسخورده یا بزدل.
Du Scheißer, warum bist du einfach weggelaufen?
ترسو، چرا همینطوری فرار کردی؟

بچهٔ تخس
تعبیری رکیک و اغلب شوخیآمیز برای بچهای کوچک یا فردی جوان.
Der kleine Scheißer hat schon wieder die Fernbedienung versteckt.
این بچهٔ تخس باز هم کنترل تلویزیون را قایم کرده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Scheißer |
| Genitiv | des Scheißers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheißer | die Scheißer |
| Akkusativ | den Scheißer | die Scheißer |
| Dativ | dem Scheißer | den Scheißern |
| Genitiv | des Scheißers | der Scheißer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Scheißer» (آدم عوضی) از «scheißen» (ریدن) با پسوند «-er» ساخته شده است. این پسوند در اصل به کسی اشاره میکند که کاری را انجام میدهد؛ اما امروزه این واژه تقریباً فقط بهعنوان ناسزایی رکیک به کار میرود.
Welcher Scheißer hat mir den Parkplatz weggenommen?
کدام آدم عوضی جای پارک من را گرفت؟
«Scheißer» (آدم عوضی) بسیار رکیک و توهینآمیز است. این واژه معمولاً در موقعیتهای پرخاشگرانه، رکیک یا عمداً تحریکآمیز به کار میرود و برای گفتوگوهای مؤدبانه یا رسمی مناسب نیست.
Er brüllte den Scheißer an, der ihn absichtlich angerempelt hatte.
او سر آدم عوضیای که عمداً به او تنه زده بود داد کشید.
معنای «feige Person» (فرد ترسو) اغلب از این مشخص میشود که بافت جمله دربارهٔ فرار کردن، ترس یا نداشتن شجاعت است. این واژه در چنین کاربردی اغلب بهصورت خطاب مستقیم با «du» (تو) یا «ihr» (شما) میآید.
Ihr Scheißer traut euch ja nicht einmal, vom Einmeterbrett zu springen!
شما ترسوها حتی جرئت نمیکنید از سکوی یکمتری بپرید!
در ترکیب «der kleine Scheißer» (بچهٔ تخس)، این واژه با وجود رکیک بودنش میتواند شوخیآمیز یا حتی محبتآمیز باشد. اینکه عبارت دوستانه یا توهینآمیز به نظر برسد، تا حد زیادی به لحن و رابطهٔ افراد بستگی دارد.
Der kleine Scheißer hat sich hinter dem Vorhang versteckt und uns alle überrascht.
این بچهٔ تخس پشت پرده قایم شد و همهٔ ما را غافلگیر کرد.
ترسو
هر دو واژه میتوانند برای توهین به فردی ترسو یا بزدل به کار بروند. «Feigling» (ترسو) نداشتن شجاعت را بهصورتی تحقیرآمیز، اما نسبتاً مستقیم و خنثی بیان میکند؛ «Scheißer» (ترسو) برای همین منظور توهینی بسیار رکیکتر است. برای انتقاد مستقیم از «Feigling» استفاده کنید و «Scheißer» را فقط با لحنی رکیک و توهینآمیز به کار ببرید.

Sein Freund schimpfte grob: „Du bist ein Scheißer, weil du die Aufgabe ablehnst.“
دوستش با لحنی رکیک به او توهین کرد: «تو ترسویی، چون از قبول کردن این وظیفه خودداری میکنی.»
Der Trainer nannte ihn einen Feigling, weil er die schwierige Aufgabe ablehnte.
مربی او را ترسو صدا زد، چون از قبول کردن آن وظیفهٔ دشوار خودداری کرد.