آلمانی صفت B2 رتبه 24176

schelmisch

شیطنت‌آمیز

schelmisch – schelmischer – am schelmischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schelmisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schelmisch vs verschmitzt

شیطنت‌آمیز / موذیانه

هر دو واژه چیزی را توصیف می‌کنند که به‌شیوه‌ای دوستانه، شیطنت‌آمیز و حیله‌گرانه گستاخانه است. «⁨Verschmitzt⁩» (شیطنت‌آمیز / موذیانه) بیشتر به حالت چهرهٔ قابل‌تشخیص و لذت پنهان اشاره دارد، درحالی‌که «⁨schelmisch⁩» (شیطنت‌آمیز) بیشتر بر لذت بردن از یک شیطنت کوچک یا کار گستاخانه تأکید می‌کند. برای حالت چهره «⁨verschmitzt⁩» و برای عمل «⁨schelmisch⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای verschmitzt
schelmisch

Er versteckte den Wecker seines Freundes mit einem schelmischen Grinsen.

او با پوزخندی شیطنت‌آمیز ساعت زنگ‌دار دوستش را پنهان کرد.

verschmitzt

Nach dem gelungenen Streich lächelte sie verschmitzt.

بعد از موفق شدن شیطنت، او با شیطنت لبخند زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschmitzt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...