آلمانی صفت B2 رتبه 24730

folgenschwer

دارای پیامدهای سنگین

folgenschwer – folgenschwerer – am folgenschwersten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: folgenschwer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

folgenschwer vs gravierend

شدید

هر دو واژه برای اشتباهی با پیامدهای منفی مناسب‌اند. «⁨Gravierend⁩» (شدید) بر شدت خودِ اشتباه تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨folgenschwer⁩» (دارای پیامدهای سنگین) پیامدهای گستردهٔ آن را برجسته می‌کند. وقتی اشتباه را ارزیابی می‌کنید، از «⁨gravierend⁩» (شدید) و وقتی تأثیرات آن را توصیف می‌کنید، از «⁨folgenschwer⁩» (دارای پیامدهای سنگین) استفاده کنید.

مثال تصویری برای gravierend
folgenschwer

Der folgenschwere Fehler im Bericht führte zu einer falschen Entscheidung.

این اشتباه دارای پیامدهای سنگین در گزارش به تصمیمی نادرست منجر شد.

gravierend

Der gravierende Fehler im Bericht zeigte, dass die Prüfung nicht sorgfältig genug gewesen war.

این اشتباه شدید در گزارش نشان داد که بررسی به‌اندازهٔ کافی دقیق نبوده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gravierend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...