آلمانی صفت B2 رتبه 15802

verhängnisvoll

فاجعه‌بار

verhängnisvoll – verhängnisvoller – am verhängnisvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verhängnisvoll vs fatal

فاجعه‌بار / مرگبار / شرم‌آور

برای اشتباه‌هایی با پیامدهای سنگین، «⁨fatal⁩» (فاجعه‌بار) و «⁨verhängnisvoll⁩» (فاجعه‌بار) هر دو مناسب‌اند. اما «⁨fatal⁩» در زبان محاوره‌ای می‌تواند یک خراب‌کاری بسیار ناخوشایند را هم توصیف کند. «⁨Verhängnisvoll⁩» بر پیامدهای سنگین تأکید روشن‌تری دارد و دراماتیک‌تر به نظر می‌رسد؛ بنابراین برای موقعیتی که فقط خجالت‌آور است، «⁨fatal⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای fatal
verhängnisvoll

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein verhängnisvoller Fehler.

این‌که او تنها نسخهٔ داده‌های مهم را پاک کرد، اشتباهی فاجعه‌بار بود.

fatal

Dass sie die einzige Kopie der wichtigen Daten löschte, war ein fataler Fehler.

این‌که او تنها نسخهٔ داده‌های مهم را پاک کرد، اشتباهی فاجعه‌بار بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fatal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...