آلمانی اسم B2 رتبه 10427

das Schimpfwort

دشنام

das Schimpfwort, die Schimpfworte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schimpfwort، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schimpfwort vs Fluch

نفرین

«⁨Fluch⁩» (ناسزا) و «⁨Schimpfwort⁩» (دشنام) هر دو می‌توانند واژه‌ای رکیک باشند که فرد از روی خشم یا درد بر زبان می‌آورد. «⁨Schimpfwort⁩» بیش از همه یک واژهٔ توهین‌آمیز یا زننده است، درحالی‌که «⁨Fluch⁩» می‌تواند به‌عنوان نفرین نیز منظور شود. برای توهین از «⁨Schimpfwort⁩» استفاده کنید و برای فریاد خشمگینانه‌ای با حالت نفرین از «⁨Fluch⁩».

مثال تصویری برای Fluch
Schimpfwort

Aus Ärger rief er seinem Bruder ein grobes Schimpfwort zu.

او از روی عصبانیت دشنام رکیکی به برادرش داد.

Fluch

Aus Schmerz stieß er einen Fluch aus und wünschte dem Unfall die Schuld.

او از شدت درد ناسزایی گفت و آرزو کرد تقصیر متوجه حادثه باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Fluch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...