آلمانی فعل B2 رتبه 11340

schlängeln

پیچ‌وخم داشتن / راه خود را باز کردن

schlängeln – schlängelte – hat geschlängelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlängeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlängeln vs winden

پیچیدن / طفره رفتن

هر دو فعل می‌توانند حرکت در فضایی تنگ را توصیف کنند. «⁨Sich winden⁩» (به خود پیچیدن) بر این تأکید می‌کند که باید بدن را چرخاند و پیچ‌وتاب داد، درحالی‌که «⁨sich schlängeln⁩» (راه خود را باز کردن) بیشتر حرکتی را توصیف می‌کند که با پیچ‌وخم‌های زیاد یا از میان موانع انجام می‌شود. برای تنگنای جسمی از «⁨winden⁩» و برای مسیری پرپیچ‌وخم از «⁨schlängeln⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای winden
schlängeln

Der Junge schlängelte sich durch die Menschenmenge bis zum Ausgang.

پسر از میان جمعیت راهش را تا خروجی باز کرد.

winden

Der Junge wand sich aus dem festen Griff seines Bruders.

پسر با پیچ‌وتاب از چنگ محکم برادرش رها شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: winden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...