آلمانی صفت B1 رتبه 13631

schlaflos

بی‌خواب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schlaflos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schlaflos vs wach

بیدار / هوشیار

«⁨Wach⁩» (بیدار) فقط حالت خواب‌نبودن را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨schlaflos⁩» (بی‌خواب) تأکید می‌کند که کسی خسته است یا می‌خواهد بخوابد، اما نمی‌تواند. اگر فقط می‌خواهید حالت فعلی را بیان کنید، بگویید wach؛ وقتی کسی تلاش کرده اما نتوانسته بخوابد، schlaflos انتخاب دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای wach
schlaflos

Um drei Uhr lag ich schlaflos im Bett und wollte endlich einschlafen.

ساعت 3 بی‌خواب در تخت دراز کشیده بودم و می‌خواستم بالاخره خوابم ببرد.

wach

Um drei Uhr war ich noch wach und las ein Buch.

ساعت 3 هنوز بیدار بودم و کتاب می‌خواندم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...