آلمانی صفت A2 رتبه 1631

wach

بیدار / هوشیار

wach – wacher – am wachsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wach، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wach vs klar

واضح

«⁨Wach⁩» (بیدار) در درجهٔ اول یعنی کسی خواب نیست و می‌تواند به هوشیاری ذهنی هم اشاره کند. اما «⁨klar⁩» (هوشیار) تأکید می‌کند که فرد می‌تواند آگاهانه و منطقی فکر کند. بنابراین ممکن است کسی از قبل «⁨wach⁩» (بیدار) باشد، اما از نظر ذهنی هنوز کاملاً «⁨klar⁩» (هوشیار) نباشد.

مثال تصویری برای klar
wach

Nach der Narkose ist Paul schon wach, kann sich aber noch nicht gut konzentrieren.

پل بعد از بیهوشی بیدار است، اما هنوز نمی‌تواند خوب تمرکز کند.

klar

Nach der Narkose ist Paul wieder klar im Kopf und beantwortet alle Fragen.

پل بعد از بیهوشی دوباره هوشیار است و به همهٔ سؤال‌ها پاسخ می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klar

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...