
schlaflos
безсонний
Який описує стан, коли людина не може заснути, хоча втомилася або хоче спати.
Wegen des Lärms und der Sorgen lag er die ganze Nacht schlaflos im Bett.
Через шум і тривоги він усю ніч без сну пролежав у ліжку.
безсонний
Завантажуємо збережений статус слова.

безсонний
Який описує стан, коли людина не може заснути, хоча втомилася або хоче спати.
Wegen des Lärms und der Sorgen lag er die ganze Nacht schlaflos im Bett.
Через шум і тривоги він усю ніч без сну пролежав у ліжку.
| базова форма | schlaflos |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlaflos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schlaflos.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schlaflos.
Слово складається з «der Schlaf» (сон) і закінчення «-los», що означає «ohne» (без). Отже, «Schlaflos» (безсонний) буквально означає «ohne Schlaf» (без сну). Це закінчення є в багатьох інших словах, наприклад «hoffnungslos» (безнадійний) або «arbeitslos» (безробітний).
Nach dem starken Kaffee war er die halbe Nacht schlaflos.
Після міцної кави він пів ночі не міг заснути.
Дуже поширене стале сполучення — «eine schlaflose Nacht» (безсонна ніч). Можна сказати «eine schlaflose Nacht haben» (мати безсонну ніч) або «eine schlaflose Nacht verbringen» (провести безсонну ніч).
Vor der wichtigen Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Перед важливим іспитом я провів безсонну ніч.
Щоб назвати причину безсоння, прийменник «vor» (від) часто вживають із почуттями, а «wegen» (через) — із зовнішніми причинами.
Sie war schlaflos vor Aufregung.
Вона не могла заснути від хвилювання.
Wir waren wegen des Gewitters die ganze Nacht schlaflos.
Через грозу ми не спали всю ніч.
несплячий / уважний
«Wach» (несплячий) просто описує стан, коли людина не спить. Натомість «schlaflos» (безсонний) підкреслює, що людина втомилася або хоче спати, але не може. Якщо ти лише називаєш теперішній стан, скажи «wach»; коли людина безуспішно намагалася заснути, точніше сказати «schlaflos».

Um drei Uhr lag ich schlaflos im Bett und wollte endlich einschlafen.
О третій годині я безсонний лежав у ліжку й хотів нарешті заснути.
Um drei Uhr war ich noch wach und las ein Buch.
О третій годині я все ще не спав і читав книжку.