
schlaflos
бессонный
Описывает состояние, при котором человек не может заснуть, хотя устал или хочет спать.
Wegen des Lärms und der Sorgen lag er die ganze Nacht schlaflos im Bett.
Из-за шума и тревог он всю ночь без сна пролежал в постели.
бессонный
Загружаем сохранённый статус.

бессонный
Описывает состояние, при котором человек не может заснуть, хотя устал или хочет спать.
Wegen des Lärms und der Sorgen lag er die ganze Nacht schlaflos im Bett.
Из-за шума и тревог он всю ночь без сна пролежал в постели.
| исходная форма | schlaflos |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlaflos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlaflos.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlaflos.
Слово состоит из «der Schlaf» (сон) и окончания «-los» (без), которое означает «ohne» (без). Поэтому «Schlaflos» (бессонный) буквально означает «ohne Schlaf» (без сна). Это окончание встречается и во многих других словах, например «hoffnungslos» (безнадёжный) и «arbeitslos» (безработный).
Nach dem starken Kaffee war er die halbe Nacht schlaflos.
После крепкого кофе он пол-ночи не мог уснуть.
Очень распространённое устойчивое сочетание — «eine schlaflose Nacht» (бессонная ночь). Можно сказать «eine schlaflose Nacht haben» (провести бессонную ночь) или «eine schlaflose Nacht verbringen» (провести бессонную ночь).
Vor der wichtigen Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Перед важным экзаменом я провёл бессонную ночь.
Чтобы назвать причину бессонницы, часто используют предлог «vor» (от) при обозначении чувств и «wegen» (из-за) при обозначении внешних причин.
Sie war schlaflos vor Aufregung.
Она не спала от волнения.
Wir waren wegen des Gewitters die ganze Nacht schlaflos.
Из-за грозы мы всю ночь не спали.
не спящий / внимательный
«wach» (не спящий) просто описывает состояние, при котором человек не спит. «Schlaflos» (бессонный), напротив, подчёркивает, что человек устал или хочет спать, но не может заснуть. Если нужно только назвать текущее состояние, говорят «wach»; после безуспешной попытки заснуть точнее выбрать «schlaflos».

Um drei Uhr lag ich schlaflos im Bett und wollte endlich einschlafen.
В три часа я лежал в кровати без сна и хотел наконец заснуть.
Um drei Uhr war ich noch wach und las ein Buch.
В три часа я всё ещё не спал и читал книгу.