tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 13631

schlaflos

insonne

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlaflos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlaflos vs wach

sveglio / vigile

«wach» (sveglio) descrive semplicemente lo stato di chi non dorme. «schlaflos» (insonne), invece, sottolinea che qualcuno è stanco o vorrebbe dormire, ma non ci riesce. Se vuoi indicare soltanto lo stato attuale, dici «wach»; quando qualcuno ha provato invano a dormire, «schlaflos» è la scelta più precisa.

Esempio visivo per wach
schlaflos

Um drei Uhr lag ich schlaflos im Bett und wollte endlich einschlafen.

Alle tre ero a letto, insonne, e volevo finalmente addormentarmi.

wach

Um drei Uhr war ich noch wach und las ein Buch.

Alle tre ero ancora sveglio e leggevo un libro.

Apri la scheda completa: wach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...