آلمانی فعل B1 رتبه 3439

loben

ستودن

loben – lobte – hat gelobt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: loben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

loben vs anerkennen

به‌رسمیت شناختن / قدردانی کردن / پذیرفتن

«⁨Anerkennen⁩» (قدردانی کردن) و «⁨loben⁩» (ستودن) هر دو واکنش‌های مثبتی به عملکرد خوب هستند. هنگام ستودن کسی، موافقت خود را به‌صراحت بیان می‌کنید. «⁨Anerkennen⁩» به‌طور کلی‌تر یعنی ارزش دستاورد را پذیرفتن یا قدردانی نشان دادن؛ برای این کار لازم نیست سخنان ستایش‌آمیز گفته شود.

مثال تصویری برای anerkennen
loben

Die Chefin lobte Tom ausdrücklich für seine gute Arbeit.

رئیس صریحاً تام را به‌خاطر کار خوبش ستود.

anerkennen

Die Chefin erkannte Toms gute Arbeit an und gab ihm mehr Verantwortung.

رئیس از کار خوب تام قدردانی کرد و مسئولیت بیشتری به او داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anerkennen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...