آلمانی صفت A2 رتبه 1300

weich

نرم / ملایم / دل‌رحم

weich – weicher – am weichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: weich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

weich vs sanft

ملایم / نرم

برای یک سطح خوشایند، هر دو واژهٔ نرم و ملایم می‌توانند مناسب باشند. «⁨weich⁩» (نرم) تأکید می‌کند که جنس، سخت نیست و زیر فشار تغییر شکل می‌دهد. «⁨sanft⁩» (ملایم) بیشتر بر این تأکید دارد که تماس، خوشایند و صاف احساس می‌شود و زبر نیست.

مثال تصویری برای sanft
weich

Der Stoff fühlt sich weich an und gibt unter leichtem Druck nach.

پارچه نرم است و زیر فشار کم تغییر شکل می‌دهد.

sanft

Der Stoff fühlt sich sanft auf der Haut an und reizt sie nicht.

پارچه روی پوست ملایم احساس می‌شود و آن را تحریک نمی‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sanft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...