
das Schmerzmittel
مسکن
دارویی که برای کاهش دادن یا از بین بردن درد مصرف میشود.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
بعد از عمل، به بیمار یک مسکن قوی دادند.
مسکن
das Schmerzmittel, die Schmerzmittel
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مسکن
دارویی که برای کاهش دادن یا از بین بردن درد مصرف میشود.
Nach der Operation bekam der Patient ein starkes Schmerzmittel.
بعد از عمل، به بیمار یک مسکن قوی دادند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schmerzmittel |
| Genitiv | des Schmerzmittels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Akkusativ | das Schmerzmittel | die Schmerzmittel |
| Dativ | dem Schmerzmittel | den Schmerzmitteln |
| Genitiv | des Schmerzmittels | der Schmerzmittel |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی روشن از «der Schmerz» (درد) و «das Mittel» (وسیله یا دارو) است. «s» میان این دو، یک صدای پیوندی است که دو واژه را به هم وصل میکند. معنای لفظی آن «Mittel gegen Schmerz» (وسیلهای برای مقابله با درد) است.
Gegen Kopfschmerzen hilft oft ein einfaches Schmerzmittel.
برای سردرد، اغلب یک مسکن ساده کمک میکند.
رایجترین فعلهایی که همراه با «Schmerzmittel» (مسکن) به کار میروند عبارتاند از «einnehmen» (مصرف کردن)، «brauchen» (لازم داشتن)، «bekommen» (گرفتن) و «verschreiben» (تجویز کردن، وقتی پزشک این کار را انجام میدهد).
Man sollte Schmerzmittel nicht ohne ärztlichen Rat einnehmen.
نباید بدون مشورت پزشک مسکن مصرف کنید.
Der Arzt hat mir ein stärkeres Schmerzmittel verschrieben.
پزشک یک مسکن قویتر برایم تجویز کرد.
مسکنها را اغلب دقیقتر توصیف میکنند؛ برای مثال با صفتهای «stark» (قوی)، «schwach» (ضعیف)، «leicht» (ملایم) یا «pflanzlich» (گیاهی). همچنین تمایز میان مسکنهای «rezeptfreien» (بدون نسخه) و «verschreibungspflichtigen» (نسخهای) مهم است.
In der Apotheke können Sie rezeptfreie Schmerzmittel kaufen.
میتوانید از داروخانه مسکنهای بدون نسخه بخرید.
داروی بیهوشی / مواد مخدر
هر دو واژه میتوانند به مادهای برای مقابله با درد اشاره کنند. «Schmerzmittel» (مسکن) درد را کاهش میدهد، درحالیکه «Betäubungsmittel» (داروی بیهوشی) احساس درد را از بین میبرد و در پزشکی میتواند امکان بیهوشی را نیز فراهم کند. برای دردهای معمولی، معمولاً «Schmerzmittel» (مسکن) مناسب است و برای بیحسی یا بیهوشی پزشکی، «Betäubungsmittel» (داروی بیهوشی) را به کار میبرند.

Nach der Verletzung nahm sie ein Schmerzmittel, weil ihr Knie stark wehtat.
او بعد از آسیبدیدگی یک مسکن مصرف کرد، چون زانویش خیلی درد میکرد.
Vor der Operation gab der Arzt dem Patienten ein Betäubungsmittel.
پزشک پیش از عمل به بیمار یک داروی بیهوشی داد.