آلمانی صفت B1 رتبه 5756

häuslich

خانگی

häuslich – häuslicher – am häuslichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: häuslich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

häuslich vs familiär

خانوادگی

هر دو واژه می‌توانند برای موقعیتی در جمع خصوصی خانواده به کار بروند. «⁨Familiär⁩» (صمیمی) بیشتر بر خانواده یا صمیمیتی شخصی و گرم تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨häuslich⁩» (خانگی) بیشتر به خانه، امور خانه و زندگی در خانه اشاره دارد. برای فضا از «⁨familiär⁩» و برای چارچوب خانگی از «⁨häuslich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای familiär
häuslich

Bei der Feier herrschte eine ruhige häusliche Atmosphäre.

در جشن، فضایی آرام و خانگی حاکم بود.

familiär

Bei der Feier herrschte eine familiäre und herzliche Atmosphäre.

در جشن، فضایی خانوادگی و صمیمی حاکم بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: familiär

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...