آلمانی فعل B2 رتبه 24870

schrillen

جیغ کشیدن

schrillen – schrillte – hat geschrillt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schrillen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schrillen vs kreischen

جیغ زدن / سوت کشیدن

هر دو واژه می‌توانند صدایی زیر و ناخوشایند را توصیف کنند. «⁨Kreischen⁩» (سوت کشیدن) بیشتر صدای خشن یا جیغ‌مانندی را تداعی می‌کند که از اصطکاک ایجاد می‌شود، درحالی‌که «⁨schrillen⁩» (جیغ کشیدن) بر صدایی نافذ یا علامتی تأکید می‌کند. بنابراین، برای لاستیک‌ها معمولاً «⁨kreischen⁩» و برای علامت هشدار «⁨schrillen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای kreischen
schrillen

Beim plötzlichen Bremsen schrillte das Warnsignal des Autos.

هنگام ترمز ناگهانی، علامت هشدار خودرو با صدایی زیر و گوش‌خراش به صدا درآمد.

kreischen

Beim plötzlichen Bremsen kreischten die Reifen auf der nassen Straße.

هنگام ترمز ناگهانی، لاستیک‌ها روی جادهٔ خیس سوت کشیدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: kreischen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...