آلمانی فعل B1 رتبه 11960

kreischen

جیغ زدن / سوت کشیدن

kreischen – kreischte – hat gekreischt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kreischen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kreischen vs schreien

جیغ زدن / داد زدن

«⁨schreien⁩» (جیغ زدن) و «⁨kreischen⁩» (جیغ زدن) هر دو می‌توانند به صدای بلندی از روی ترس یا درد اشاره کنند. اما «⁨kreischen⁩» بر زیر و گوش‌خراش بودن صدا تأکید دارد، درحالی‌که «⁨schreien⁩» معمولاً صدای بلند از روی درد یا ترس را به‌طور کلی توصیف می‌کند. بنابراین، برای صدایی گوش‌خراش «⁨kreischen⁩» دقیق‌تر است؛ در غیر این صورت، معمولاً «⁨schreien⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schreien
kreischen

Das Kind kreischte schrill vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

بچه وقتی از دوچرخه افتاد، از درد جیغی زیر و گوش‌خراش کشید.

schreien

Das Kind schrie vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.

بچه وقتی از دوچرخه افتاد، از درد جیغ زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schreien

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...