
der Schuh
کفش
پوششی برای پا که از پا محافظت میکند و آن را نگه میدارد و معمولاً از یک کفی و یک رویه تشکیل شده است.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
این کفش انگشت کوچک پایم را فشار میدهد.
کفش / به خود گرفتن
der Schuh, die Schuhe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کفش
پوششی برای پا که از پا محافظت میکند و آن را نگه میدارد و معمولاً از یک کفی و یک رویه تشکیل شده است.
Dieser Schuh drückt mich am kleinen Zeh.
این کفش انگشت کوچک پایم را فشار میدهد.

به خود گرفتن
یک گفته یا سرزنش معمولاً منفی را متوجه خود دانستن و مسئولیت آن را پذیرفتن.
Er hat niemanden direkt angesprochen, aber sie hat sich den Schuh sofort angezogen.
او مستقیماً کسی را خطاب نکرد، اما او بلافاصله حرفش را به خودش گرفت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schuhe |
| Genitiv | des Schuhs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuh | die Schuhe |
| Akkusativ | den Schuh | die Schuhe |
| Dativ | dem Schuh | den Schuhen |
| Genitiv | des Schuhs des Schuhes | der Schuhe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Schuh» (کفش) پایهٔ نام بسیاری از انواع خاص کفش است. نمونهها عبارتاند از «der Hausschuh» (دمپایی)، «der Sportschuh» (کفش ورزشی)، «der Wanderschuh» (کفش کوهنوردی) یا «der Stiefel» (چکمه، بهعنوان نوعی کفش ساقبلند).
Für die Bergtour brauchst du feste Wanderschuhe.
برای کوهپیمایی به کفشهای کوهنوردی محکم نیاز داری.
در زبان روزمره، «Schuh» (کفش) اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود. مهمترین آنها عبارتاند از: «Schuhe anziehen» (کفش پوشیدن)، «Schuhe ausziehen» (کفش درآوردن) و «Schuhe zubinden» (بند کفش بستن).
Kannst du dir schon alleine die Schuhe zubinden?
دیگر میتوانی خودت بند کفشهایت را ببندی؟
اصطلاح «sich den Schuh anziehen» (حرفی را به خود گرفتن) بازتابی است. شخصی که احساس میکند حرف متوجه اوست، با یک ضمیر بازتابی در Dativ میآید: «Ich ziehe mir den Schuh an.» (من این حرف را به خودم میگیرم.)
Der Chef kritisierte Faulheit, aber nur mein Kollege zog sich den Schuh an.
رئیس از تنبلی انتقاد کرد، اما فقط همکارم حرفش را به خودش گرفت.