آلمانی اسم B1 رتبه 1005

der Dienst

خدمت / شیفت

der Dienst, die Dienste

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Dienst، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Dienst vs Arbeit

کار / شغل

«⁨Arbeit⁩» (شغل) و «⁨Dienst⁩» (شیفت / نوبت کاری) هر دو می‌توانند به فعالیت شغلی یک فرد اشاره کنند. بااین‌حال، «⁨Dienst⁩» معمولاً بر زمان کاری یا شیفتِ ازپیش‌تعیین‌شده تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Arbeit⁩» به‌طور کلی‌تر به اشتغال اشاره دارد. برای یک برنامهٔ زمانی مشخص از «⁨Dienst⁩» و وقتی منظورتان کل شغل است از «⁨Arbeit⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Arbeit
Dienst

Ich habe morgen von acht bis vier Dienst.

فردا از ساعت هشت تا چهار سرِ شیفت هستم.

Arbeit

Ich gehe morgen zur Arbeit und komme am Nachmittag wieder nach Hause.

فردا به سر کار می‌روم و بعدازظهر دوباره به خانه برمی‌گردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Arbeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...