
die Schultasche
کیف مدرسه
کیفی که دانشآموزان کتابها، دفترها و وسایل دیگر مدرسه را با آن به مدرسه میبرند و به خانه برمیگردانند.
Mia packt ihre Bücher in die Schultasche.
میا کتابهایش را در کیف مدرسه میگذارد.
کیف مدرسه
die Schultasche, die Schultaschen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کیف مدرسه
کیفی که دانشآموزان کتابها، دفترها و وسایل دیگر مدرسه را با آن به مدرسه میبرند و به خانه برمیگردانند.
Mia packt ihre Bücher in die Schultasche.
میا کتابهایش را در کیف مدرسه میگذارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schultaschen |
| Genitiv | der Schultasche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schultasche | die Schultaschen |
| Akkusativ | die Schultasche | die Schultaschen |
| Dativ | der Schultasche | den Schultaschen |
| Genitiv | der Schultasche | der Schultaschen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schultasche» (کیف مدرسه) از «Schul-» (مرتبط با مدرسه) و «Tasche» (کیف) ساخته شده است. «Schul-» این واژه را به حوزهٔ مدرسه مرتبط میکند؛ بنابراین، کیف مدرسه کیفی برای مدرسه است.
Vor dem ersten Schultag kauft Lenas Mutter eine neue Schultasche.
مادر لنا پیش از اولین روز مدرسه یک کیف مدرسهٔ جدید میخرد.
«Schultasche» (کیف مدرسه) را بهویژه اغلب با فعلهایی مانند «packen» (بستهبندی کردن و گذاشتن در کیف)، «tragen» (حمل کردن) و «auspacken» (از کیف بیرون آوردن) به کار میبرند. یک الگوی جملهٔ رایج این است: «etwas in die Schultasche packen» (چیزی را در کیف مدرسه گذاشتن).
Jonas packt seine Sportsachen in die Schultasche.
یوناس وسایل ورزشیاش را در کیف مدرسه میگذارد.
«Schultasche» (کیف مدرسه) اغلب با صفتهایی میآید که وضعیت یا وزن آن را توصیف میکنند، مانند «voll» (پر)، «schwer» (سنگین)، «leer» (خالی) یا «neu» (جدید).
Mit den vielen Schulbüchern war die Schultasche sehr schwer.
کیف مدرسه با آن همه کتاب درسی خیلی سنگین بود.
کولهپشتی
کیفی را که برای رفتوآمد به مدرسه استفاده میشود، هم میتوان «Rucksack» (کولهپشتی) نامید و هم «Schultasche» (کیف مدرسه). «Rucksack» تأکید میکند که کیف با بندهای شانه روی پشت حمل میشود؛ «Schultasche» بر کاربرد آن برای حمل وسایل مدرسه تأکید دارد. اینکه کدام نام رایجتر است، تا حدی به منطقه هم بستگی دارد.

Ben trägt seine Bücher in einer Schultasche auf dem Rücken zur Schule.
بن کتابهایش را در یک کیف مدرسه روی پشتش به مدرسه میبرد.
Ben trägt seine Bücher in einem Rucksack auf dem Rücken zur Schule.
بن کتابهایش را در یک کولهپشتی روی پشتش به مدرسه میبرد.