آلمانی اسم B1 رتبه 2209

der Bezug

روکش / ارتباط

der Bezug, die Bezüge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bezug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bezug vs Verbindung

ارتباط / اتصال / روابط

«⁨Bezug⁩» (ارتباط) به ارتباط محتوایی با یک موضوع اشاره می‌کند. «⁨Verbindung⁩» (در ترکیب با) معنای گسترده‌تری دارد و در اینجا به‌ویژه در عبارت «⁨in Verbindung mit⁩» (در ترکیب با) مناسب است؛ یعنی وقتی چیزها با هم یا به‌صورت ترکیبی بررسی می‌شوند. بنابراین، برای مرتبط بودن یک گفته با موضوعی، معمولاً «⁨Bezug⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Verbindung
Bezug

Die Aussage hat einen klaren Bezug zur aktuellen Debatte.

این گفته ارتباط روشنی با بحث جاری دارد.

Verbindung

Die Aussage ist nur in Verbindung mit der aktuellen Debatte verständlich.

این گفته فقط در ترکیب با بحث جاری قابل فهم است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbindung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...