آلمانی اسم B2 رتبه 13458

der Tonfall

لحن صدا

der Tonfall, die Tonfälle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tonfall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tonfall vs Ton

صدا / لحن / رنگ‌مایه / گل رس

«⁨Ton⁩» (لحن) و «⁨Tonfall⁩» (لحن صدا) هر دو توصیف می‌کنند که یک گفته چه تأثیری می‌گذارد. «⁨Ton⁩» اصطلاح گسترده‌تری برای حالت یا فضای زبانی است و در نوشته‌ها هم به کار می‌رود؛ «⁨Tonfall⁩» دقیق‌تر به نحوه‌ای اشاره می‌کند که صدا هنگام صحبت کردن به گوش می‌رسد. در حالت کلی از «⁨Ton⁩» و به‌ویژه برای زبان گفتاری و شنیدنی از «⁨Tonfall⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ton
Tonfall

An ihrem Tonfall hörte man trotz der Absage ihre Enttäuschung.

با وجود رد شدن درخواست، می‌شد ناامیدی او را از لحن صدایش فهمید.

Ton

Der Ton seiner Nachricht war trotz der Absage höflich.

لحن پیام او با وجود رد شدن درخواست، مؤدبانه بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ton

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...